Petr Šesták: "Ausgebrannt"

Die deutschsprachige Übersetzung von Petr Šestáks Pamphlet, Roman und Allegorie "Vyhoření" durch Christina Frankenberg ist im Verlag Parasitenpresse erschienen.

"Ausgebrannt" von Petr Šesták ist die Erzählung eines Fahrrad-Kuriers, der sich täglich einen Weg durch den Wahnsinn des Straßenverkehrs bahnt, um den Kunden pünktlich das Essen zu liefern. Er kurvt um Hindernisse, duckt sich unter Beschimpfungen weg, teilt selbst welche aus und denkt ständig über die Welt nach. Im Bürgerkrieg der Straße führt er einen unversöhnlichen Kampf für seine Idee von Gerechtigkeit und greift zu immer extremeren Mitteln.

"Ausgebrannt" ist auch ein Text über Ungerechtigkeit, nicht nur auf der Straße, sondern auch in der Arbeitswelt. Über die ungerechte Verteilung von Reichtum und Macht in unserer Gesellschaft. Zugleich ist Ausgebrannt ein Pamphlet und klagt die Fetischisierung des Autos als Symbol für Fortschritt, Unabhängigkeit, Macht und die Privatisierung der Welt an.

Šestáks Roman, den Christina Frankenberg ins Deutsche gebracht hat, setzt die Reihe des Verlages Parasitenpresse mit tschechischer Literatur fort, die zum Gastlandauftritt Tschechiens bei der Frankfurter Buchmesse erscheint.

Petr Šesták: "Ausgebrannt". Köln (Parasitenpresse) 2026.

ISBN: 978-3988050755

Mehr über das Buch

_{Werbung/Inzerce}