Jiří Kratochvil: "Fuchs zu Dame"

Die deutschsprachige Übersetzung von Jiří Kratochvils 2019 entstandenen Agentenroman "Liška v dámu" wird am 24. November 2025 im Braumüller-Verlag erscheinen.

Ein Spitzenspion der ČSSR und eine Spitzenspionin der UdSSR treffen sich bei ihrer gefährlichen Auslandsmission im feindlichen kapitalistischen Westen. Ihm steht eine große Karriere beim Geheimdienst bevor, sie aber hat ein besonderes Geheimnis: Ursprünglich eine Füchsin, wurde sie von den Wissenschaftlern des Instituts für experimentelle Humanmedizin unter Stalins persönlich-väterlicher Aufsicht in eine wunderschöne Dame verwandelt und für ihre Spezialmission ausgebildet.

Nach einer halsbrecherischen Flucht – halb James-Bond-Persiflage, halb sich grotesk auswachsendes Roadmovie à la Pulp Fiction – fliehen die beiden nach Amerika … bis sie ihre geheimdienstliche Vergangenheit einholt.

Durch den russischen Angriff auf die Ukraine und den andauernden Krieg erfährt der Roman eine bittere Aktualisierung. Er ruft auf treffende und pointierte Weise die Eigenheiten und Absurditäten der einstigen realsozialistischen Systeme hinter dem Eisernen Vorhang ins Gedächtnis und entlarvt die unerbittliche Logik und Grausamkeit absurder Autokratien.

Jiří Kratochvil: "Fuchs zu Dame". Wien (Braumüller) 2025.

ISBN: 978-3-99200-409-6

Mehr über das Buch

_{Werbung/Inzerce}